тайный

та́йный прил. ^(762-3-54)

① 秘密の хймицу-но;

та́йный аге́нт 秘密探偵/тантэй/, сокр. 密偵 миттэй, 忍び синоби;

та́йный за́говор 陰謀 имбо:;

та́йное свида́ние, та́йная встре́ча 密会 миккай;

та́йная диплома́тия 秘密外交/гайко:/;

та́йная мечта́ 心/кокоро/にひめられている（内心の найсин-но）ゆめ;

та́йные наме́рения 底意 сокои, ひめられた考/канга/え

② (смутный) 不明瞭な фумэйрё:на; 神秘/симпи/的な (таинственный); 不明の, 未知の мити-но (неизвестный)

③:

та́йная канцеля́рия ист. 秘密警察/кэйсацу/（ピョートル大帝時代の）

◇ та́йный сове́т (в Японии до 1945 г.) 枢密院 су:мицуин;

◇ та́йный сове́тник ３等文官 санто:-бункан